Circle has begun to independently handle internal treasury settlements as the CEO reveals a new development to boost digital asset adoption.