The judgment would resolve one of the agency’s highest-profile crypto enforcement actions and dismiss the remaining claims against Sun.