XRP Ledger saw an explosion in its trading volume and key on-chain metrics that might be a recipe for a market recovery.