Galaxy Digital Inc., the crypto financial services conglomerate founded and run by billionaire Michael Novogratz, posted a wider-than-expected loss of almost $500 million during the crypto market’s fourth-quarter crash.